В Кутулике издали алфавит с аларским диалектом

13 октября 2018, 11:27 355 Автор: список-авторов/золотая-орда">Золотая Орда

В селе Аларь Иркутской области. Фото с мероприятия Александра Махачкеева (blogtn.ru)

В нём 36 букв, но звучать они могут по-разному. В Кутулике сотрудники краеведческого музея создали алфавит с аларским диалектом бурятского языка, сообщает Вести Иркутск. Ведь, бывает, что буряты одного района не всегда понимают говор жителей соседней местности. Как сохраняют родной язык?

Эти три звука отличают от русского бурятский алфавит. Всего в нём 36 букв. Ученики Нельхайской средней школы изучают ещё и различия в самом бурятском языке.

— Мы, например, говорим соол, а фактически это гэр. По Аларскому диалекту соол - это дом.

Аларский диалект здесь начали исследовать в прошлом году. Для этого сотрудники местного краеведческого музея и филологи разработали вот такой алфавит. Рядом с каждой буквой яркая картинка. И подпись к ней — на местном диалекте.

— Восток. Литературно — талхан — хлеб.

По словам преподавателя, изучение разных диалектов поможет детям лучше понимать жителей других районов Бурятии и Усть-Ордынского бурятского округа. По такому алфавиту сегодня занимаются и дети Бахтайской, Аларской, Алятской и Ныгинской средних школ.

— Например, В Эхирит-Булагатском говорят уже по-другому. Другой диалект. Он немножечко отличается тем, что они быстро говорят, а мы медленно, плавно. Дети будут учиться дальше, в учебных заведениях округа, области. Поэтому надо знать диалекты, — говорит учитель бурятского языка Нельхайской средней школы Валентина Дармаева.

А ещё для детей важно научиться понимать членов своей семьи.

— Мне бы хотелось говорить по аларскому диалекту. И понимать своих родных: бабушку, маму. Что они там говорят. А не спрашивать у всех, — говорит ученица 5 класса Надя Гришина.

Плакат с алфавитом — не единственный проект местных энтузиастов. В этом году уже разработали эскиз книжки-раскраски для первоклассников.

— Ребёнок учит буквы, раскрашивает и плюс обрисовывает. Готовит руку к письму.

Чтобы издавать такую книжку своими силами, нужно закупить специальное печатное оборудование. Только стоит оно около восьмидесяти тысяч рублей. Если его приобретут, то проектов по сохранению родного языка станет ещё больше.

— И в последующем издавать мы хотим не только книги на бурятском языке, но и книги на других языках народов, которые проживают на территории Аларского района. Это вепсский, татарский и другие языки. Алфавит с аларским диалектом будут и дальше раздавать по школам. А скоро плакат начнут вручать и в ЗАГСе — вместе со свидетельством о рождении, — говорит председатель молодёжного объединения «Аларь Гол» Александра Никифорова.

Справка

Бурятский язык с 2006 года числится в красной книге ЮНЕСКО как находящийся под угрозой исчезновения. Причинами такой ситуации эксперты считают низкий уровень его преподавания и свободный выбор изучения в школах Иркутской области.

Национальные традиции - это ведь не только народные песни и пляски, это развитие и популяризация языка, которые включают в себя кропотливый научный труд и создание актуальных методических материалов.

Источник : zolord.ru

Похожие материалы
125
Монголия - лидер в «рейтинге демократии» среди стран Центральной Азии

Современная Монголия выступает как исторический преемник Великого монгольского государства времён Чингисхана, а сам Чингисхан выступает как основатель монгольской демократии.

Вчера 22:37
114
​Конор Макгрегор дал совет Тони Фергюсону на бой с Хабибом Нурмагомедовым

«Тони сильный боец, настоящий безумец в клетке, демонстрирующий дикий стиль ведения боя».

Вчера 20:10
71
Бурятия в аутсайдерах по эффективности регионального управления

Бурятия вошла в 10-ку худших регионов страны по эффективности регионального управления.

Вчера 19:08
144
Глава Тувы взял курс на обновление власти молодёжью

Большинство молодых назначенцев уже успели поработать на новом месте и показать себя на деле.

Вчера 14:29
Монголия - лидер в «рейтинге демократии» среди стран Центральной Азии 125
Монголия - лидер в «рейтинге демократии» среди стран Центральной Азии

Современная Монголия выступает как исторический преемник Великого монгольского государства времён Чингисхана, а сам Чингисхан выступает как основатель монгольской демократии.

Вчера 22:37
​Конор Макгрегор дал совет Тони Фергюсону на бой с Хабибом Нурмагомедовым 114
​Конор Макгрегор дал совет Тони Фергюсону на бой с Хабибом Нурмагомедовым

«Тони сильный боец, настоящий безумец в клетке, демонстрирующий дикий стиль ведения боя».

Вчера 20:10
Бурятия в аутсайдерах по эффективности регионального управления 71
Бурятия в аутсайдерах по эффективности регионального управления

Бурятия вошла в 10-ку худших регионов страны по эффективности регионального управления.

Вчера 19:08
144
Глава Тувы взял курс на обновление власти молодёжью

Большинство молодых назначенцев уже успели поработать на новом месте и показать себя на деле.

Вчера 14:29
334
Л​укашенко: Россия не даёт согласия на поставки нефти для Беларуси из Казахстана​

Между тем, президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев заявил, что его государство не вступит в Евразийский экономический союз (ЕАЭС). ​

Вчера 00:27
395
Учёный: Россия пока не может поднять со дна Байкала найденное золото Колчака

​​Бурятский учёный, историк и археолог Алексей Тиваненко утверждает, что знаменитое золото Колчака давно найдено на дне Байкала. Однако достать драгоценности из-под завалов страна пока не в состоянии.

21 января 2020, 21:54
150
Правительство Забайкалья ведёт работу с «Газпромом» по газификации региона

Это позволит перевести котельные на природный газ, что сократит количество вредных выбросов в окружающую среду.

21 января 2020, 19:26
136
Супруги из Тувы подали заявки для участия в программе «Земский учитель» в Забайкалье

За 3 года действия программы в районы Забайкалья должны переехать 60 учителей.

21 января 2020, 12:25
126
​Российские инженеры подарили кошке новые лапки (ВИДЕО)

Прошлой зимой в Новосибирске кошка по кличке Дымка ​после обморожения лишилась всех четырёх лапок и хвоста.

20 января 2020, 15:59
220
Многообещающий японский политик Синдзиро Коидзуми впервые берёт отпуск по уходу за ребёнком

Напомним, Коидзуми-младший в августе прошлого года объявил о женитьбе на «ненастоящей» японке.

19 января 2020, 13:39
Популярные статьи
217
Экономика Золотой Орды (1240-1480)

Юрий Кофнер, заведующий Евразийским сектором ЦКЕМИ НИУ ВШЭ. Москва.

20 января 2020, 19:11
674
История бойцов и командиров РККА, прошедших через японский плен

1939 г. Свидетельства военнопленных Халхин-Гола.

25 декабря 2019, 22:01
688
​Взаимодействие монгольских и тунгусо-маньчжурских ареалов: исторические аспекты (Г.Н. Чимитдоржиева, 2015)

Оказавшись к северу и северо-востоку от чжурчжэней и подчинив себе местные племена, мэнгу создали в первой половине XII в. древнемонгольское государство Хамаг Монгол Улс.

21 декабря 2019, 23:10
404
​Средневековые археологические культуры Прибайкалья и Забайкалья VI - XIV вв.

В эпоху средневековья вокруг Байкала шел интенсивный процесс взаимодействия различных этнических групп тюркского, монгольского, тунгусского и, возможно, самодийского происхождения.

19 декабря 2019, 16:27