В Кутулике издали алфавит с аларским диалектом

13 октября 2018, 11:27 124 Автор: список-авторов/золотая-орда">Золотая Орда

В селе Аларь Иркутской области. Фото с мероприятия Александра Махачкеева (blogtn.ru)

В нём 36 букв, но звучать они могут по-разному. В Кутулике сотрудники краеведческого музея создали алфавит с аларским диалектом бурятского языка, сообщает Вести Иркутск. Ведь, бывает, что буряты одного района не всегда понимают говор жителей соседней местности. Как сохраняют родной язык?

Эти три звука отличают от русского бурятский алфавит. Всего в нём 36 букв. Ученики Нельхайской средней школы изучают ещё и различия в самом бурятском языке.

— Мы, например, говорим соол, а фактически это гэр. По Аларскому диалекту соол - это дом.

Аларский диалект здесь начали исследовать в прошлом году. Для этого сотрудники местного краеведческого музея и филологи разработали вот такой алфавит. Рядом с каждой буквой яркая картинка. И подпись к ней — на местном диалекте.

— Восток. Литературно — талхан — хлеб.

По словам преподавателя, изучение разных диалектов поможет детям лучше понимать жителей других районов Бурятии и Усть-Ордынского бурятского округа. По такому алфавиту сегодня занимаются и дети Бахтайской, Аларской, Алятской и Ныгинской средних школ.

— Например, В Эхирит-Булагатском говорят уже по-другому. Другой диалект. Он немножечко отличается тем, что они быстро говорят, а мы медленно, плавно. Дети будут учиться дальше, в учебных заведениях округа, области. Поэтому надо знать диалекты, — говорит учитель бурятского языка Нельхайской средней школы Валентина Дармаева.

А ещё для детей важно научиться понимать членов своей семьи.

— Мне бы хотелось говорить по аларскому диалекту. И понимать своих родных: бабушку, маму. Что они там говорят. А не спрашивать у всех, — говорит ученица 5 класса Надя Гришина.

Плакат с алфавитом — не единственный проект местных энтузиастов. В этом году уже разработали эскиз книжки-раскраски для первоклассников.

— Ребёнок учит буквы, раскрашивает и плюс обрисовывает. Готовит руку к письму.

Чтобы издавать такую книжку своими силами, нужно закупить специальное печатное оборудование. Только стоит оно около восьмидесяти тысяч рублей. Если его приобретут, то проектов по сохранению родного языка станет ещё больше.

— И в последующем издавать мы хотим не только книги на бурятском языке, но и книги на других языках народов, которые проживают на территории Аларского района. Это вепсский, татарский и другие языки. Алфавит с аларским диалектом будут и дальше раздавать по школам. А скоро плакат начнут вручать и в ЗАГСе — вместе со свидетельством о рождении, — говорит председатель молодёжного объединения «Аларь Гол» Александра Никифорова.

Справка

Бурятский язык с 2006 года числится в красной книге ЮНЕСКО как находящийся под угрозой исчезновения. Причинами такой ситуации эксперты считают низкий уровень его преподавания и свободный выбор изучения в школах Иркутской области.

Национальные традиции - это ведь не только народные песни и пляски, это развитие и популяризация языка, которые включают в себя кропотливый научный труд и создание актуальных методических материалов.

Источник : zolord.ru


Похожие материалы
5
Белорусский блогер рассказал о жизни в «ЛНР»

Белорусский блогер Максим Мирович рассказал о том, как сегодня живут люди в «Луганской народной республике».

47 минут назад
75
Поразительное сходство Сарданы Авксентьевой и Цэдэнбалын Цогзолмы

Монгольский пользователь Фейсбук просил нас обратить внимание на сходство двух политиков.

3 часа назад
21
Казахстан захлестнула фейковая информация

Многие историки, начиная с Геродота, Страбона, выдумывали некоторые события, подвиги, которые и дошли до нас, хотя большинства этих событий, как выясняют сейчас ученые, не было.

5 часов назад
16
Жители Челябинска требуют вернуть прямые выборы мэра города

Инициаторами митинга выступили городские общественники. Их поддержали региональные отделения партий.

Вчера 15:55
Белорусский блогер рассказал о жизни в «ЛНР» 5
Белорусский блогер рассказал о жизни в «ЛНР»

Белорусский блогер Максим Мирович рассказал о том, как сегодня живут люди в «Луганской народной республике».

47 минут назад
Поразительное сходство Сарданы Авксентьевой и Цэдэнбалын Цогзолмы 75
Поразительное сходство Сарданы Авксентьевой и Цэдэнбалын Цогзолмы

Монгольский пользователь Фейсбук просил нас обратить внимание на сходство двух политиков.

3 часа назад
Казахстан захлестнула фейковая информация 21
Казахстан захлестнула фейковая информация

Многие историки, начиная с Геродота, Страбона, выдумывали некоторые события, подвиги, которые и дошли до нас, хотя большинства этих событий, как выясняют сейчас ученые, не было.

5 часов назад
16
Жители Челябинска требуют вернуть прямые выборы мэра города

Инициаторами митинга выступили городские общественники. Их поддержали региональные отделения партий.

Вчера 15:55
45
Сардана Авксентьева приняла меры к «ленивым дорожникам», после обращения гражданина в соцсетях

Сардана Авксентьева также поблагодарила неравнодушного горожанина.

Вчера 14:54
115
Цыденову брошен вызов по улучшению качества жизни людей

В этом году Бурятия должна совершить прорыв и покинуть число аутсайдеров по качеству жизни.

Вчера 14:22
645
Китайцев возмутили петиции россиян против китайского присутствия на Байкале

Китайцы очень внимательно следят за интернет пространством северного соседа и особенно за реакцией россиян к китайскому присутствию на Байкале.

17 февраля 2019, 17:05
82
Россияне предлагают АвтоВАЗу брать пример с японцев: в сети показали, как изменились Toyota Land Cruiser и «Нива» за десятки лет

Россиян огорчило то, что японцы сумели сохранить легенду, а отечественная «Нива» при этом «застряла в 70-х».

17 февраля 2019, 13:29
133
Осипов обошел Цыденова в медиарейтинге губернаторов ДФО в январе

Врио губернатора Забайкальского края Александр Осипов показывает неуклонный рост вверх.

15 февраля 2019, 21:34
157
Инициатива главы Тувы изменит методику оценки бедности в России

Слова Шолбан Кара-оола услышал премьер-министр России Дмитрий Медведев.

15 февраля 2019, 19:18
Популярные статьи
405
Чингисхан был грамотным правителем, который умел читать и писать

Академик и профессор университета Внутренней Монголии Тэнгуз Баярын заявляет, что он обнаружил эдикт, написанный в 1219 году рукой самого Чингисхана.

24 января 2019, 21:18
218
Братья по крови

Центр народных традиций «Байкал» изучает традиции, историю, этнофилософию бурятского народа.

20 января 2019, 23:29
303
Раскрыта причина детских жертвоприношений в Перу

До сегодняшнего дня жертвенник Темпло Майор был окутан зловещим ореолом тайны.

17 января 2019, 18:25
330
Речь - определяет жизнь человека

Внешний вид и успех человека зависят от речи.

12 января 2019, 02:31