Почему буряты по-русски говорят с акцентом

12 мая 2019, 17:34 1401 Автор: список-авторов/дугаров-буянто">Дугаров Буянто

диктор бурятского национального телевидения Баирма Раднаева (tunka24.ru)

Россия исторически является многонациональным государством и есть одна интересная особенность: разные народы разговаривают на русском, как правило, с различными типами акцентов, у кого-то он ярко-выраженный, у кого-то менее.

Даже народы давно пребывающие в России всё равно говорят на русском с акцентом.

Для многих бурят - билингвов и полилингвов русский язык практически является родным или вторым языком, однако и в их коммуникации, по наблюдениям носителей, часто встречаются акцентологические неточности.

Конечно, это связано с фонетическим аппаратом, формирующимся родным языком, в котором каждый звук алфавита извлекается своим собственным, зачастую уникальным способом. Таким образом практически намертво закрепляется способ звукоизвлечения и впоследствии любой неродной язык, в частности русский, приобретает свой неповторимый акцент.

Но что самое интересное, некоторые народы, живя в практически одинаковой русскоязычной среде, всегда разговаривали на русском с акцентом, другие же, напротив, без малейшего акцента.

Почему так?

Существует научная концепция с применением такого термина, как «устойчивая артикуляционно-акустическая база». Она свойственна каждому этносу, складывается на самых ранних этапах его формирования и сохраняется на протяжении многих веков - передаётся от родителей к детям, из поколения в поколение.

Можно быстро перенять лексику, грамматику другого языка, но реликтовые отголоски в произношении долго будут выдавать в вас человека с иным происхождением.

Это обусловлено прежде всего врождённым строением артикуляционного аппарата и выражается в уникальном акценте.

Именно устойчивая артикуляционно-акустическая база мешает нам при изучении иностранного языка избавиться от акцента, потому что наш артикуляционный аппарат «настроен» на произношение определённых звуков.

При этом, чем ближе фонетика языка к суперстрату - языку «пришельцев», тем меньший акцент.

Так, на постсоветском пространстве, на русском языке говорят практически без малейшего акцента белорусы, украинцы и другие народы входящие в славянскую группу.

Выводы:

- Чем древнее народ и, соответственно, его язык, тем более жёсткая у него фонетическая система, закладываемая уже на генетическом уровне.

- Если фонетическая система представителей народа часто даёт акцент в русском языке (как это было и в СССР), значит этот народ, как минимум, относительно древний и его язык поэтому успел сформировать жёсткую фонетическую систему, закрепив её на генном уровне.

- Собранный массив данных позволил исследователям сделать предположение, что у народов Сибири само строение артикуляционного аппарата имеет свои особенности.

Источник : zolord.ru


Похожие материалы
64
Агинские буряты любят кино

Кинозал поселка Агинское стал лучшим в ДФО по охвату населения.

7 часов назад
43
У Фонда капремонта Бурятии на счету миллиарды, но ремонты не делаются

Член Центрального штаба ОНФ Светлана Калинина выявила в Бурятии неиспользуемые миллиарды, собранные с жильцов, однако власти Бурятии молчат.

Вчера 15:36
45
Радий Хабиров предложил премировать учителей стобалльников

«Директора школ, и конечно, наше министерство, должны быть проводниками всего нового».

Вчера 01:04
48
Губернатор ХМАО Наталья Комарова – лучший друг коренных народов Севера

В День коренных народов мира представители коренных народов и гости Сургутского района ХМАО встретились на территории природного парка и провели бескровный обряд.

16 августа 2019, 23:44
Агинские буряты любят кино 64
Агинские буряты любят кино

Кинозал поселка Агинское стал лучшим в ДФО по охвату населения.

7 часов назад
У Фонда капремонта Бурятии на счету миллиарды, но ремонты не делаются 43
У Фонда капремонта Бурятии на счету миллиарды, но ремонты не делаются

Член Центрального штаба ОНФ Светлана Калинина выявила в Бурятии неиспользуемые миллиарды, собранные с жильцов, однако власти Бурятии молчат.

Вчера 15:36
Радий Хабиров предложил премировать учителей стобалльников 45
Радий Хабиров предложил премировать учителей стобалльников

«Директора школ, и конечно, наше министерство, должны быть проводниками всего нового».

Вчера 01:04
48
Губернатор ХМАО Наталья Комарова – лучший друг коренных народов Севера

В День коренных народов мира представители коренных народов и гости Сургутского района ХМАО встретились на территории природного парка и провели бескровный обряд.

16 августа 2019, 23:44
59
Осипов предложил выявить ведомства, где хамят чиновники

Забайкальцы зачастую в разных ведомствах сталкиваются с хамством, отписками и пренебрежением.

16 августа 2019, 14:26
126
Генерал армии Шойгу - гордость народа Тувы

Шолбан Кара-оол с чувством особого волнения учредил новую награду – «Гордость народа Тувы».

16 августа 2019, 14:07
133
«Чурка» - это круто

Рэп-певица Азилия Бэнкс воодушевилась словом «чурка» после поездки в Россию.

15 августа 2019, 23:40
503
Новый посол Китая в России устроил разнос США

Для нового посла мечта работать в России сбылась.

15 августа 2019, 22:15
467
Многообещающий политик Коидзуми, сын бывшего премьер-министра Японии, женится на «ненастоящей» японке

Коидзуми – сын бывшего премьер-министра Коидзуми Дзюнъитиро, его рассматривают как потенциального будущего премьер-министра Японии.

14 августа 2019, 20:16
182
Темпы роста экономики Казахстана значительно опережают российские

В России число занятых в малом и среднем бизнесе за год сократилось на 800 тысяч человек.

14 августа 2019, 14:36
Популярные статьи
498
Буддизм: как придёт к Вам смерть

Жизнь скоротечна. В начале 90-х Наташа Королева пела: "Высохли фонтаны, Лето кончилось нежданно, Желтые тюльпаны, ты мне даришь, как ни странно..."

14 августа 2019, 02:26
298
Синьцзянский мятеж 1864 года (часть 5)

Смерть «Счастливчика». Падение Восточного Туркестана.

10 августа 2019, 01:01
377
Синьцзянский мятеж 1864 года (часть 4)

Англичане поддерживают Якуб-бека против России.

09 августа 2019, 00:02
602
Синьцзянский мятеж 1864 года (часть 3)

Россия помогает Китаю вернуть Синьцзян.

08 августа 2019, 01:21