Почему буряты по-русски говорят с акцентом

12 мая 2019, 17:34 1692 Автор: список-авторов/дугаров-буянто">Дугаров Буянто

диктор бурятского национального телевидения Баирма Раднаева (tunka24.ru)

Россия исторически является многонациональным государством и есть одна интересная особенность: разные народы разговаривают на русском, как правило, с различными типами акцентов, у кого-то он ярко-выраженный, у кого-то менее.

Даже народы давно пребывающие в России всё равно говорят на русском с акцентом.

Для многих бурят - билингвов и полилингвов русский язык практически является родным или вторым языком, однако и в их коммуникации, по наблюдениям носителей, часто встречаются акцентологические неточности.

Конечно, это связано с фонетическим аппаратом, формирующимся родным языком, в котором каждый звук алфавита извлекается своим собственным, зачастую уникальным способом. Таким образом практически намертво закрепляется способ звукоизвлечения и впоследствии любой неродной язык, в частности русский, приобретает свой неповторимый акцент.

Но что самое интересное, некоторые народы, живя в практически одинаковой русскоязычной среде, всегда разговаривали на русском с акцентом, другие же, напротив, без малейшего акцента.

Почему так?

Существует научная концепция с применением такого термина, как «устойчивая артикуляционно-акустическая база». Она свойственна каждому этносу, складывается на самых ранних этапах его формирования и сохраняется на протяжении многих веков - передаётся от родителей к детям, из поколения в поколение.

Можно быстро перенять лексику, грамматику другого языка, но реликтовые отголоски в произношении долго будут выдавать в вас человека с иным происхождением.

Это обусловлено прежде всего врождённым строением артикуляционного аппарата и выражается в уникальном акценте.

Именно устойчивая артикуляционно-акустическая база мешает нам при изучении иностранного языка избавиться от акцента, потому что наш артикуляционный аппарат «настроен» на произношение определённых звуков.

При этом, чем ближе фонетика языка к суперстрату - языку «пришельцев», тем меньший акцент.

Так, на постсоветском пространстве, на русском языке говорят практически без малейшего акцента белорусы, украинцы и другие народы входящие в славянскую группу.

Выводы:

- Чем древнее народ и, соответственно, его язык, тем более жёсткая у него фонетическая система, закладываемая уже на генетическом уровне.

- Если фонетическая система представителей народа часто даёт акцент в русском языке (как это было и в СССР), значит этот народ, как минимум, относительно древний и его язык поэтому успел сформировать жёсткую фонетическую систему, закрепив её на генном уровне.

- Собранный массив данных позволил исследователям сделать предположение, что у народов Сибири само строение артикуляционного аппарата имеет свои особенности.

Источник : zolord.ru

Похожие материалы
328
В дом шамана Габышева, ушедшего на перекладных в Бурятию, нагрянула полиция

​Сегодня, 9 декабря, после известия об уходе Шамана в Москву, в дом, где жил Александр Габышев, пришли полицейские.

Вчера 23:14
523
Монголы и татары встретились в столице Золотой Орды - Казани

Казань теперь — это точка входа Монголии в Россию. Фотоистория: Казань приняла One day of Mongolia in Kazan.

Вчера 21:06
259
Назначен новый руководитель администрации Агинского Бурятского округа

Буянто Батомункуев родился в селе Урдо-Ага Агинского района.

Вчера 18:04
1013
​Почему Казахстан отложил переход на латиницу

Переход на латиницу в Казахстане отложен. На этот счёт есть распоряжение президента Касым-Жомарта Токаева.

Вчера 12:27
В дом шамана Габышева, ушедшего на перекладных в Бурятию, нагрянула полиция 328
В дом шамана Габышева, ушедшего на перекладных в Бурятию, нагрянула полиция

​Сегодня, 9 декабря, после известия об уходе Шамана в Москву, в дом, где жил Александр Габышев, пришли полицейские.

Вчера 23:14
Монголы и татары встретились в столице Золотой Орды - Казани 523
Монголы и татары встретились в столице Золотой Орды - Казани

Казань теперь — это точка входа Монголии в Россию. Фотоистория: Казань приняла One day of Mongolia in Kazan.

Вчера 21:06
Назначен новый руководитель администрации Агинского Бурятского округа 259
Назначен новый руководитель администрации Агинского Бурятского округа

Буянто Батомункуев родился в селе Урдо-Ага Агинского района.

Вчера 18:04
1013
​Почему Казахстан отложил переход на латиницу

Переход на латиницу в Казахстане отложен. На этот счёт есть распоряжение президента Касым-Жомарта Токаева.

Вчера 12:27
193
Как воспитывают детей в семье Марка Цукерберга

«Если ты еврейский ребёнок в Нью-Йорке и не блещешь умом, то родители непременно захотят, чтобы ты стал доктором или дантистом».

Вчера 00:34
722
Воин-шаман Габышев возобновил поход в Москву для «изгнания Путина»

Новый поход на Москву. Сейчас в Якутске минус 42, туман.

08 декабря 2019, 19:52
313
Белорусы протестуют против интеграции с Россией

Сегодня в Сочи подписываются документы о полной интеграции Беларуси с Россией. Содержание и условия никому не известны.

08 декабря 2019, 15:22
750
Опасная награда: поделки из чароита могут оказаться смертельно опасными

«Это мини-Чернобыль!». Статуэтка, врученная победителям престижного якутского конкурса, оказалась опасной для жизни (видео).

07 декабря 2019, 20:35
229
Почему же Китай до сих пор терпит и не решается на силовое наведение порядка в Гонконге

В Специальном административном районе Сянган (Гонконг) уже полгода продолжаются масштабные уличные акции.

07 декабря 2019, 14:30
578
Казахстанские псевдоисторики смонтировали ролик с бывшим послом Монголии в России на тему Чингисхана

"Российская историография совершила невиданный в мировой истории чудовищный подлог, объявив народ халха (так называемых современных монгол) наследниками Шынгысхана".

07 декабря 2019, 02:34
Популярные статьи
352
Учёные: чувствуют ли боль насекомые?

«Чувствовать боль» — человеческая категория.

01 декабря 2019, 14:29
364
​Чердатский клад - памятник монгольского времени юга Западной Сибири

Знак «ом» на чаше из Чердатского клада для та­ежного Причулымья является самым архаичным буд­дийским символом, а для Западной Сибири эпохи Средневековья - одним из самых северных эпиграфических памятников буддизма.

13 ноября 2019, 21:45
2001
​Какие народы являются потомками кыпчаков?

Казахи и киргизы – монголы или кыпчаки?

12 ноября 2019, 14:10
1312
Тайны истории: найдено личное дело бурятского учёного Гомбожаба Цыбикова

Он блестяще окончил Читинскую мужскую гимназию, но в прошении о присуждении золотой медали ему военным губернатором было отказано.

06 ноября 2019, 13:22