"Сокровенное сказание монголов" опубликовано на 7 языках

15 мая 2018, 01:25 712 Автор: список-авторов/золотая-орда">Золотая Орда

time.mn

«Сокровенное сказание монголов» (Монголын нууц товчоо) - наиболее древний монгольский литературный источник, повествующий о становлении Монгольской империи XII—XIII веков, теперь опубликован на семи языках.

С иллюстрациями популярное издание было опубликовано на монгольском, китайском, английском, японском, корейском, русском и венгерском языках и презентовано на открытии Фонда тайной истории монголов в понедельник в Улан-Баторе.

Сейчас Фонд также работает над созданием трех серий анимаций, основанных на самой ранней монгольской исторической литературе.

Основные цели проекта Фонда - распространение историографического памятника среди обычных читателей и продвижение монгольской культуры во всем мире, сказал художник Р. Батцэнгэл, разработчик проекта и председатель правления Фонда.

«Книга снабжена иллюстрациями к каждому событию. По сравнению с аналогичными изданиями читателю будет легче понять становление Монгольской империи времен Чингисхана», - добавил он.

«Сокровенное сказание» было составлено в 1240 году неизвестным автором-монголом, и дошло до нас на монгольском языке в китайской иероглифической транскрипции, снабжённой тезисным переводом на китайский язык. Такие транскрипции изготавливались в Пекине для обучения китайских дипломатов монгольскому языку. Буквальный перевод китайского названия - «Секретная (фамильная) история монгольской династии Юань».

 

Источник :


Похожие материалы
385
Минвостокразвития направит в Бурятию комиссию, чтобы найти причины срыва проектов ЦЭР

Правительство Бурятии ещё ни разу не выводило в СМИ информацию об отставании по нацпроектам. Это крайне закрытая тема.​

Вчера 21:41
230
Нурсултан Назарбаев: «Казахов в стране было 44%, сегодня 70 процентов»

Нурсултан Назарбаев назвал наиважнейшие достижения Казахстана за последние 30 лет.

12 октября 2019, 22:46
375
В США назвали главную слабость китайской армии

Смогут ли китайцы продемонстрировать свои технические преимущества в реальной войне?

12 октября 2019, 21:54
379
Предсказания святого старца Владислава Шумова о будущем России и мира

Смена власти в России. Великий потоп. Война с Китаем. Третья мировая.

12 октября 2019, 21:03
Минвостокразвития направит в Бурятию комиссию, чтобы найти причины срыва проектов ЦЭР 385
Минвостокразвития направит в Бурятию комиссию, чтобы найти причины срыва проектов ЦЭР

Правительство Бурятии ещё ни разу не выводило в СМИ информацию об отставании по нацпроектам. Это крайне закрытая тема.​

Вчера 21:41
Нурсултан Назарбаев: «Казахов в стране было 44%, сегодня 70 процентов» 230
Нурсултан Назарбаев: «Казахов в стране было 44%, сегодня 70 процентов»

Нурсултан Назарбаев назвал наиважнейшие достижения Казахстана за последние 30 лет.

12 октября 2019, 22:46
В США назвали главную слабость китайской армии 375
В США назвали главную слабость китайской армии

Смогут ли китайцы продемонстрировать свои технические преимущества в реальной войне?

12 октября 2019, 21:54
379
Предсказания святого старца Владислава Шумова о будущем России и мира

Смена власти в России. Великий потоп. Война с Китаем. Третья мировая.

12 октября 2019, 21:03
105
Любовь пушистого питомца

Парень установил скрытую камеру, чтобы выяснить, что ночью мешает ему дышать.

12 октября 2019, 01:35
318
Елбасы встретился с премьер-министром Монголии: «Мы исторически близкие народы»

​В Казахстане с визитом находится премьер-министр Монголии Ухнаагийн Хурэлсух.

12 октября 2019, 00:15
703
Воин-шаман из Якутии сделал обращение к Путину

"Уходи, Владимир Владимирович, добровольно".

11 октября 2019, 01:41
853
​Россия и Китай создают единое подразделение спецназа по противодействию террористам

Всё происходящее в корне отличается от многочисленных советско-китайских учений, которые участились в последнее время.

11 октября 2019, 00:20
446
ММА: Абраамян задушил Батухана (Турция) до потери сознания

Страшный эпизод на турнире GFC-18 в Самаре. Судья 5 секунд не мог оттащить Рафаэля Абраамяна от потерявшего сознание соперника.

10 октября 2019, 20:08
410
​Пути решения властью вопроса развития бурятского языка

В критике Цыденова не прозвучало конструктивных предложений к власти по вопросу развития бурятского языка. Попробуем разобраться в этом вопросе.

10 октября 2019, 13:16
Популярные статьи
450
Ученые определили генофонд популяций Трансоксианы - исторической области Центральной Азии

Сравнение двух последних экспансий — арабов и монголов — показало, сколь разным может быть их влияние на генофонд.

28 сентября 2019, 11:43
241
​Почему власть наложила табу на сравнительный анализ экономических реформ в России и КНР за последние 20 лет

20 лет назад, 9 августа 1999 года, Борис Ельцин назначил Владимира Путина премьер-министром. С этого периода экономика России развивается в руках Путина.

27 сентября 2019, 22:03
442
​Ученые: в каких странах люди стареют медленнее всего

С какой скоростью стареют жители разных стран? Всего ученые проанализировали 195 стран, включая страны Центральной Азии и Дальнего Востока.

25 сентября 2019, 21:24
595
Путь последнего маньчжурского императора

Он унаследовал престол великой империи, был плейбоем, свидетелем обвинения на одном из главных судебных процессов ХХ века, заключенным, цветоводом, антикоммунистом и коммунистом.

27 августа 2019, 12:56