"Сокровенное сказание монголов" опубликовано на 7 языках

15 мая 2018, 01:25 831 Автор: список-авторов/золотая-орда">Золотая Орда

time.mn

«Сокровенное сказание монголов» (Монголын нууц товчоо) - наиболее древний монгольский литературный источник, повествующий о становлении Монгольской империи XII—XIII веков, теперь опубликован на семи языках.

С иллюстрациями популярное издание было опубликовано на монгольском, китайском, английском, японском, корейском, русском и венгерском языках и презентовано на открытии Фонда тайной истории монголов в понедельник в Улан-Баторе.

Сейчас Фонд также работает над созданием трех серий анимаций, основанных на самой ранней монгольской исторической литературе.

Основные цели проекта Фонда - распространение историографического памятника среди обычных читателей и продвижение монгольской культуры во всем мире, сказал художник Р. Батцэнгэл, разработчик проекта и председатель правления Фонда.

«Книга снабжена иллюстрациями к каждому событию. По сравнению с аналогичными изданиями читателю будет легче понять становление Монгольской империи времен Чингисхана», - добавил он.

«Сокровенное сказание» было составлено в 1240 году неизвестным автором-монголом, и дошло до нас на монгольском языке в китайской иероглифической транскрипции, снабжённой тезисным переводом на китайский язык. Такие транскрипции изготавливались в Пекине для обучения китайских дипломатов монгольскому языку. Буквальный перевод китайского названия - «Секретная (фамильная) история монгольской династии Юань».

 

Источник :

Похожие материалы
Михаил Казиник: Генофонд нации

Высокое качество гуманитарного образования в России, начиная с 20-х годов XIX века и до начала 20-х годов века XX, породило невероятную потребность в культуре и подготовило культурный взрыв, подобного которому история человечества до сих пор ещё не знала…

5 часов назад
​Джэки Чан опроверг сообщения о его госпитализации с подозрением на коронавирус

На днях СМИ распространили новость о том, что всемирно известного гонконгского и голливудского актёра Джэки Чана увезли в больницу с подозрением на коронавирус Covid-19.​

7 часов назад
Эксперты дали прогноз о будущем коронавируса​

Первая вспышка коронавируса COVID-19 обошла Россию стороной. Что будет дальше?

Вчера 20:34
Счётная палата РФ: ​​ТОРы на Дальнем Востоке способствуют оттоку денег, а не росту экономики

Имеются серьёзные проблемы с качеством управления ТОР.

Вчера 15:34
Михаил Казиник: Генофонд нации
Михаил Казиник: Генофонд нации

Высокое качество гуманитарного образования в России, начиная с 20-х годов XIX века и до начала 20-х годов века XX, породило невероятную потребность в культуре и подготовило культурный взрыв, подобного которому история человечества до сих пор ещё не знала…

5 часов назад
​Джэки Чан опроверг сообщения о его госпитализации с подозрением на коронавирус
​Джэки Чан опроверг сообщения о его госпитализации с подозрением на коронавирус

На днях СМИ распространили новость о том, что всемирно известного гонконгского и голливудского актёра Джэки Чана увезли в больницу с подозрением на коронавирус Covid-19.​

7 часов назад
Эксперты дали прогноз о будущем коронавируса​
Эксперты дали прогноз о будущем коронавируса​

Первая вспышка коронавируса COVID-19 обошла Россию стороной. Что будет дальше?

Вчера 20:34
Счётная палата РФ: ​​ТОРы на Дальнем Востоке способствуют оттоку денег, а не росту экономики

Имеются серьёзные проблемы с качеством управления ТОР.

Вчера 15:34
Казахстанские эксперты обеспокоены оттоком молодёжи из Казахстана в Россию ​

Казахстан в 2019 году покинули 45,2 тысяч человек, при этом большая часть из них – 39,8 тысяч выбрали для проживания именно Россию.​

Вчера 14:49
Китай и Монголия — дружественные страны-соседи «с общими горами и водами»

В Пекине​ состоялись переговоры между председателем КНР Си Цзиньпинем и президентом Монголии Халтмаагийном Баттулгой. Монголия отправит в Китай дополнительно 30 тысяч баранов.

Вчера 12:34
Всё, что вы получаете бесплатно, лишь увеличивает ваш долг

Так или иначе все долги придётся погасить...​

27 февраля 2020, 23:23
​Власти Гонконга раздадут более тысячи долларов каждому

В связи с коронавирусом Гонконг затих, протесты прекратились.

27 февраля 2020, 22:12
Памфилова предложила ввести наказания за нарушения при голосовании по Конституции

Глава ЦИК РФ Элла Памфилова: "Главное — это легитимность голосования".

27 февраля 2020, 20:24
В Южной Корее, охваченной COVID-2019, остались миллионы мигрантов

РФ прерывает авиасообщение с Южной Кореей и продлевает закрытие границы с Китаем. В Южной Корее 68,6% граждан других стран проживают без страховки.

27 февраля 2020, 00:20
Популярные статьи
Принципиальные возможности искусственного интеллекта

Почему у искусственного интеллекта никогда не может появиться психика и сознание​.

14 февраля 2020, 01:19
Экономика Золотой Орды (1240-1480)

Юрий Кофнер, заведующий Евразийским сектором ЦКЕМИ НИУ ВШЭ. Москва.

20 января 2020, 19:11
История бойцов и командиров РККА, прошедших через японский плен

1939 г. Свидетельства военнопленных Халхин-Гола.

25 декабря 2019, 22:01
​Взаимодействие монгольских и тунгусо-маньчжурских ареалов: исторические аспекты (Г.Н. Чимитдоржиева, 2015)

Оказавшись к северу и северо-востоку от чжурчжэней и подчинив себе местные племена, мэнгу создали в первой половине XII в. древнемонгольское государство Хамаг Монгол Улс.

21 декабря 2019, 23:10