​Люди-хамелеоны: как россияне приспосабливаются к жизни в США

29 января 2020, 18:18 2111 Автор: список-авторов/золотая-орда">Золотая Орда

фото: cnn.com

Некоторые русские, иммигрировавшие в Соединенные Штаты, гордятся своими корнями и не забывают своих традиций. Но большинство иммигрантов стараются всячески скрыть своё происхождение и как можно скорее интегрироваться в американское общество, сообщает "Наши в США".

Такие «хамелеоны» стесняются жить в русских районах и при первой же возможности стараются переехать поближе к коренному населению. Общаться с соотечественниками им тоже не нравится, но приходится, так как большинство новых иммигрантов ещё не знают английского языка.

Во время изучения языка, да и все последующие годы они стараются избавиться от акцента. Чаще всего, эти попытки безуспешны, и говор всё равно выдаёт в них исконное русское происхождение. Также они активно копируют все привычки американцев, подражают им в быту, общении, поведении.

По каким-то неведомым причинам чуть ли не каждый второй русский стыдится своего происхождения.

Особенно этим грешат молодые девушки до 35 лет, которые превращаются в «хамелеонов» сразу же после прохождения паспортного контроля в аэропорту по прилёту в Соединенные Штаты.

«Я сам был таким хамелеоном в первый год жизни в Штатах, пока не понял, что я ничем не хуже американца: не менее образован, не менее умён, не менее успешен. Что плохого в том, что я русский? Как можно стесняться того, в чём нет ничего плохого?», — пишет иммигрант из России.

У русских есть масса сильных сторон. Например, в Штатах очень ценятся русские айтишники, инженеры, математики, физики, врачи. Ведь не зря же появился стереотип о том, что у русских отменно развиты смекалка и мышление.

Более того, даже русский язык гораздо сложнее, чем английский. Писать и читать интереснее именно на русском, этот язык богаче и образнее.

«Я люблю русских людей и общаюсь, в основном, с ними. Мне не интересно общаться с американцами, несмотря на свободное владение английским. Я не чувствую с ними близости. Не переживайте, в США живёт 3 миллиона русских — мне хватает общения», — говорит автор и добавляет, что в конечном итоге такие люди-хамелеоны превращаются не в американцев, а в жалкую пародию самих себя.

Пользователи в сети прокомментировали, почему, по их мнению, русские иммигранты стыдятся своего происхождения и надменно относятся к своим соотечественникам, которые только приехали в США:

«Мне кажется, что «уехать любой ценой и средствами» стремятся люди не самого высокого уровня образования и культуры. Поэтому среди эмигрантов из России создаётся определённая среда. Очень часто это люди, для которых оказаться здесь — предел мечтаний. И хотя в дальнейшем они понимают, что трава здесь не зеленее, они продолжают поддерживать этот миф».

«Я думаю что дело в том, что в большинстве своём русские заграницей ведут себя из серии «у нас есть деньги, мы дорвались, мы короли».

Между тем, учёный из Университета Манчестера Алекс Баратта - разработчик приложения для изучения языков Babbel, провёл исследование на предмет отношения граждан различных государств к тому или иному иностранному акценту. Всего было опрошено порядка 7500 человек в США, Великобритании, Франции, Германии, Испании, Италии, Польше и Канаде.

Результаты исследования говорят о том, что 34% респондентов из США выразили желание избавиться от акцента, когда говорят на иностранном языке.

Что касается негативных характеристик, то 16% назвали американский «самым необразованным», 18% считают «самым недружелюбным» русский, а 38% респондентов говорят, что «самый резкий» акцент — это также русский и немецкий.

Чаще всего беспокоятся о том, как они звучат за границей, женщины (42%) и молодые люди (47%).

Источник : zolord.ru

Похожие материалы
100
Всех бюджетников РФ и социальные пособия отключат от VISA и Mastercard с 1 октября

Россия начала создавать пути обхода международных платёжных систем, а санкции только ускорили их разработку.

Сегодня 08:35
157
​Как бежал из СССР пароход «Вишера»

12 августа 1972 года мир облетела весть: из СССР бежал не очередной диссидент и даже не группа противников советского режима, прорыв на Запад совершил целый корабль «Вишера».

Вчера 21:14
142
​«​Нет предела в марше к нищете»​: Шнуров написал стихотворение о бедности в России

Путин признал, что пандемия коронавируса обострила проблему с бедностью в стране.

Вчера 11:33
109
Бердымухамедов вслед за Путиным изменил Конституцию страны

Реформа была поддержана парламентом республики единогласно.

Вчера 10:19
Всех бюджетников РФ и социальные пособия отключат от VISA и Mastercard с 1 октября 100
Всех бюджетников РФ и социальные пособия отключат от VISA и Mastercard с 1 октября

Россия начала создавать пути обхода международных платёжных систем, а санкции только ускорили их разработку.

Сегодня 08:35
​Как бежал из СССР пароход «Вишера» 157
​Как бежал из СССР пароход «Вишера»

12 августа 1972 года мир облетела весть: из СССР бежал не очередной диссидент и даже не группа противников советского режима, прорыв на Запад совершил целый корабль «Вишера».

Вчера 21:14
​«​Нет предела в марше к нищете»​: Шнуров написал стихотворение о бедности в России 142
​«​Нет предела в марше к нищете»​: Шнуров написал стихотворение о бедности в России

Путин признал, что пандемия коронавируса обострила проблему с бедностью в стране.

Вчера 11:33
109
Бердымухамедов вслед за Путиным изменил Конституцию страны

Реформа была поддержана парламентом республики единогласно.

Вчера 10:19
177
​Cенат США нанесёт удар по «богатству Путина» и его «ближнего круга»

МИД РФ назвал реакцию Запада на отравление Алексея Навального «массированной дезинформационной кампанией».

25 сентября 2020, 21:16
89
​Лукашенко: Беларусь и РФ способны совместно обеспечить свои экономические потребности

При Союзном государстве вводится единая валюта, но у стран сохраняются герб, гимн и флаг.

25 сентября 2020, 20:51
84
Названы черты характера, повышающие риск смерти от сердечного приступа

На вероятность развития сердечно-сосудистых заболеваний влияют особенности характера.

23 сентября 2020, 21:05
243
​Лукашенко тайно провёл инаугурацию и заявил о провале «цветной революции»

Церемония инаугурации прошла в узком кругу высших чиновников в здании Дворца Независимости, который предварительно оцепили силовики.

23 сентября 2020, 20:05
183
​Мигранты переплыли Ла-Манш и нарвались на нудистов

Бородатые полевые командиры были несказанно рады.

22 сентября 2020, 20:20
100
В NASA опубликовали планы полётов на Луну с 2021 года

Американская лунная программа Artemis будет реализована.

22 сентября 2020, 19:46
Популярные статьи
155
​Тунгусская народная республика или про «право на самоопределение народов» в СССР

14 июля 1924 года в поселке Аян на побережье Охотского моря состоялся Всетунгусский съезд, на котором была провозглашена независимая от СССР Тунгусская народная республика.

20 сентября 2020, 19:56
1343
Китай в годы Второй мировой войны

Какой же вклад внес Китай в борьбу с захватчиком?

15 мая 2020, 01:10
1422
Принципиальные возможности искусственного интеллекта

Почему у искусственного интеллекта никогда не может появиться психика и сознание​.

14 февраля 2020, 01:19
3374
Экономика Золотой Орды (1240-1480)

Юрий Кофнер, заведующий Евразийским сектором ЦКЕМИ НИУ ВШЭ. Москва.

20 января 2020, 19:11