Почему буряты в США начинают учить родной язык

29 ноября 2019, 12:36 1453 Автор: список-авторов/золотая-орда">Золотая Орда

Буряты в США (фото: соцсети)

С каждым годом в Америке растёт поток мигрантов из Бурятии, сейчас там проживает не менее 5000 бурят. А летом 2018-го в США переехало немало семей из Иркутска, Читы и Аги. Зачастую вслед за детьми в Америку перебираются и их родители. Действительно, по данным Бурятстата, в республике продолжается миграционная убыль населения. Так, по последним данным миграционная убыль населения за 2018 год составила 4577 человек, что выше значения соответствующего периода прошлого года на 33,6 %.

Буряты эмигрируют из России в США по разным причинам, но необходимость поддерживать связь со своими корнями остаётся.

Как сохраняют родную культуру бурятские семьи, переехавшие в США, корреспонденту «АиФ-Бурятия» рассказала директор ассоциации бурят в Нью-Йорке Дарина Санжиева.

Дарина Санжиева, фото: соцсети

«Островок Бурятии» в Нью-Йорке

Дарина Александровна переехала в Америку вместе с супругом в 2013 году. Тогда в Нью-Йорке уже была бурятская община, но маленькая. Вместе с мужем они присоединились к соотечественникам и в том же году организовали своё первое мероприятие – Сагаалган. С него и взяла начало ассоциация бурят в Нью-Йорке.

Организация объединяет все бурятские семьи в Америке, которые хотят сохранить свою культуру, традиции и язык. В Соединённых Штатах живёт больше тысячи бурят. Между собой они знакомятся, как правило, во время мероприятий, а выходят на организацию через социальные сети – Facebook и Instagram.

Основная цель ассоциации – сохранение и укрепление национальных традиций бурят. Ежегодно организация проводит Сагаалган и Сурхарбан, а также детские ёлки и спортивные турниры. Кроме того, время от времени проходят этно-концерты и научно-практические конференции.

Буряты в США (фото: соцсети)

Сохранение традиционной культуры касается и религии: каждый год бурятская диаспора проводит молебны в дацане в Нью-Джерси. Правда, поддерживаются только буддийские праздники и обычаи, шаманских обрядов и праздников, например, Тайлаган (ежегодный праздник-обряд почитания и задабривания духов-сахюусанов), в США не проводят.

Единство народа – в его культуре

В разных штатах Америки есть свои небольшие бурятские общины, но основная часть праздников и мероприятий, как правило, проводится в Нью-Йорке. Самым масштабным праздником среди эмигрантов считается Сагаалган, на котором собирается около 400 человек. Для праздника готовят специальную концертную программу и приглашают артистов с малой родины.

Блюда национальной бурятской кухни, например, буузы, в Америке не найти даже в ресторанах, поэтому хозяйки сами лепят традиционные угощения и приносят их с собой. Почти все буряты приходят на праздники в национальных нарядах, поэтому на Сагаалгане даже проводят конкурс на лучший традиционный костюм среди взрослых и детей.

Буряты в США (фото: соцсети)

Летние масштабные мероприятия, например, Сурхарбан, проводят на улице, и прохожие с интересом наблюдают за национальными состязаниями.

«Нью-Йорк – мультикультурный город, поэтому здесь дружелюбно относятся к разным культурам, – отмечает Дарина Санжиева. – Если кому-то интересно, то подходят и спрашивают, кто мы и откуда».

Особо любознательные американцы могут даже присоединиться к празднику, например, попробовать станцевать ёхор – национальный бурятский танец-хоровод. Незнакомцам из других культур не только показывают движения, но и объясняют, что ёхор – это «волшебный» танец, позволяющий обменяться энергией и показывающий сплочённость и силу народа.

Иногда бурятские общины проводят совместные мероприятия с другими национальными сообществами, например, с общинами калмыков, халхов, тувинцев и хазарейцев, а также с земляками из внутренней Монголии.

Например, каждый год в Нью-Джерси проходит церемония почитания памяти Чингисхана. Кроме того, монголоязычные народы вместе празднуют Цагаан Сар – монгольский новый год и летний праздник Наадам – спортивное состязание в национальных видах спорта: стрельбе из лука, борьбе и конных скачках.

Буряты в США (фото: соцсети)

Бурятский и английский

Для любого народа важно сохранить родной язык. В отрыве от родины делать это сложнее, но во время совместных встреч эмигранты стараются говорить на бурятском. Детей приобщать к языку сложнее, поэтому большинство из них говорит по-английски. Некоторые семьи и люди не знали бурятского до переезда за границу, а здесь стараются его выучить, чтобы сохранить свою связь с корнями.

«Среди семей, участвующих в праздниках, очень много смешанных браков. Они приходят на встречи с родственниками и детьми, поэтому мы проводим встречи на двух языках, чтобы уважить американских зятьёв и невесток. А те, в свою очередь, стараются приобщиться к культуре бурятского народа. Гости стараются хотя бы поздороваться на нашем родном языке, и это очень умиляет», – делится Дарина Санжиева.

По мнению женщины, английский не так сильно влияет на произношение бурятского, а бурятский – на произношение английского.

«В этих языках много схожих звуков, а где-то даже одинаковая грамматика», – отмечает она.

Бурятская этно-музыка в тренде

С каждым годом в Америке появляется всё больше бурятских музыкальных коллективов, в основе которых лежат национальный язык, музыка и танцы. Один из самых старых коллективов – фолк-группа Zerd, которая успела выступить даже на знаменитых концертных площадках, таких, как Карнеги-Холл – одна из самых престижных мировых площадок для исполнения классической музыки.

Буряты в США (фото: соцсети)

Основной инструмент группы – морин хуур, однако в группе есть и гитаристы, и певцы, и танцоры. Кроме взрослой группы недавно в Нью-Йорке появился детский коллектив «Амар Мэндэ», занимающийся как танцами, так и вокалом, а также есть творческая группа активистов старшего поколения «Ая Ганга». Все коллективы исполняют песни на бурятском языке, участвуют в городских мероприятиях, фестивалях и фольклорных концертах.

Несмотря на то, что в отрыве от малой родины сохранять и поддерживать культуру сложно, «островок Бурятии» в США растёт и развивается, привлекая всё больше и больше соотечественников и напоминая им о корнях. Сейчас бурятские общины готовят новогодние представления для детей, а после этого начнут готовиться к самому важному и крупному празднику – Сагаалгану.

Источник : bur.aif.ru

Похожие материалы
52
Дарима Нимаева из Агинского выиграла грант 100 тысяч рублей на открытие своего бизнеса (фото)

Бизнес-идеи предлагались в рамках проекта по поддержке женского предпринимательства «Мама-предприниматель».

5 часов назад
252
Названы сенсационные подробности кончины Юрия Лужкова

Ничто не предвещало беды.

Сегодня 00:27
463
Воину-шаману Габышеву силовики не дали выйти из Якутии (ВИДЕО)

Шамана задерживали прямо на федеральной трассе недалеко от Якутска в районе 9 км Вилюйского тракта. Для этого несколько машин перекрывали дорогу.

Вчера 22:54
117
Экс-президент Кыргызстана Атамбаев с лета продолжает находиться в СИЗО

Комиссия минздрава Кыргызстана хочет провести психиатрическую экспертизу Атамбаеву.

Вчера 20:41
Дарима Нимаева из Агинского выиграла грант 100 тысяч рублей на открытие своего бизнеса (фото) 52
Дарима Нимаева из Агинского выиграла грант 100 тысяч рублей на открытие своего бизнеса (фото)

Бизнес-идеи предлагались в рамках проекта по поддержке женского предпринимательства «Мама-предприниматель».

5 часов назад
Названы сенсационные подробности кончины Юрия Лужкова 252
Названы сенсационные подробности кончины Юрия Лужкова

Ничто не предвещало беды.

Сегодня 00:27
Воину-шаману Габышеву силовики не дали выйти из Якутии (ВИДЕО) 463
Воину-шаману Габышеву силовики не дали выйти из Якутии (ВИДЕО)

Шамана задерживали прямо на федеральной трассе недалеко от Якутска в районе 9 км Вилюйского тракта. Для этого несколько машин перекрывали дорогу.

Вчера 22:54
117
Экс-президент Кыргызстана Атамбаев с лета продолжает находиться в СИЗО

Комиссия минздрава Кыргызстана хочет провести психиатрическую экспертизу Атамбаеву.

Вчера 20:41
130
Учёные выявили три этапа старения организма

Физическое старение организма включает в себя три различных поворотных момента. Ученые также выяснили, что не все нации мира одинаково реагируют на естественные возрастные изменения.

Вчера 18:41
516
В дом шамана Габышева, ушедшего на перекладных в Бурятию, нагрянула полиция

​Сегодня, 9 декабря, после известия об уходе Шамана в Москву, в дом, где жил Александр Габышев, пришли полицейские.

09 декабря 2019, 23:14
722
Монголы и татары встретились в столице Золотой Орды - Казани

Казань теперь — это точка входа Монголии в Россию. Фотоистория: Казань приняла One day of Mongolia in Kazan.

09 декабря 2019, 21:06
334
Назначен новый руководитель администрации Агинского Бурятского округа

Буянто Батомункуев родился в селе Урдо-Ага Агинского района.

09 декабря 2019, 18:04
1249
​Почему Казахстан отложил переход на латиницу

Переход на латиницу в Казахстане отложен. На этот счёт есть распоряжение президента Касым-Жомарта Токаева.

09 декабря 2019, 12:27
224
Как воспитывают детей в семье Марка Цукерберга

«Если ты еврейский ребёнок в Нью-Йорке и не блещешь умом, то родители непременно захотят, чтобы ты стал доктором или дантистом».

09 декабря 2019, 00:34
Популярные статьи
361
Учёные: чувствуют ли боль насекомые?

«Чувствовать боль» — человеческая категория.

01 декабря 2019, 14:29
376
​Чердатский клад - памятник монгольского времени юга Западной Сибири

Знак «ом» на чаше из Чердатского клада для та­ежного Причулымья является самым архаичным буд­дийским символом, а для Западной Сибири эпохи Средневековья - одним из самых северных эпиграфических памятников буддизма.

13 ноября 2019, 21:45
2018
​Какие народы являются потомками кыпчаков?

Казахи и киргизы – монголы или кыпчаки?

12 ноября 2019, 14:10
1324
Тайны истории: найдено личное дело бурятского учёного Гомбожаба Цыбикова

Он блестяще окончил Читинскую мужскую гимназию, но в прошении о присуждении золотой медали ему военным губернатором было отказано.

06 ноября 2019, 13:22