Почему Турция попросила ООН изменить название страны

05 июня 2022, 12:42 1602 0 Автор: Золотая Орда

Почему Турция попросила ООН изменить название страны

The United Nations changed the name of Turkey from “Turkey” to “Türkiye” (tamturkey.com)

На прошлой неделе глава турецкого внешнеполитического ведомства Мевлют Чавушоглу попросил ООН изменить название страны в международных документах с прежнего Turkey на Türkiye (Тюркийе). ООН тут же удовлетворила её, соответствующие изменения начали действовать с 1 июня 2022 г., сообщает «Анадолу».

Теперь Türkiye будет использоваться на всех международных форумах и в официальных документах ООН, а также при маркировке экспортной продукции, где раньше применялись различные этнонимы (Turkey, Turkei, Turquie), сказано в публикации.

Кампанию за переименование страны на международной арене запустил в конце прошлого года президент Реджеп Тайип Эрдоган.

«Лучше всего культуру, цивилизацию и ценности турецкого народа отражает слово Türkiye», — сказал Эрдоган в прошлом декабре.

Турецкая государственная телекомпания TRT в своём англоязычном вещании заменила Turkey на Türkiye ещё в прошлом году - сразу, как началась кампания.

В качестве одного из аргументов за переименование TRT приводила тот факт, что в английском языке "turkey" — это ещё и индейка, птица, которую традиционно готовят в США на Рождество, Новый год или на День благодарения.

Почему Турция попросила ООН изменить название страны

greekcitytimes.com

Кроме того, согласно Кембриджскому словарю английского языка, одно из переносных значений слова "turkey" — дурак, недотёпа и неудачник.

Впрочем, если поменять официальное название в ООН страна имеет полное право, то над языками других народов и частными лицами она не властна, сообщает американское издание New York Times. Например, в английском языке слово "a Mongol" также используется в адрес людей с синдромом Дауна.

Источник : zolord.ru

Реклама

Комментарии ()

    Написать комментарий

    Ваш email не будет опубликован. Обязательные поля отмечены символом *

    Похожие материалы
    Антрополог Станислав Дробышевский о размере мозга и дальнейшей эволюции человечества
    234 0
    Антрополог Станислав Дробышевский о размере мозга и дальнейшей эволюции человечества

    Большие мозги жителей Монголии не говорят об их гениальности, меньшие по размеру мозги японцев не говорят об их глупости.

    10 сентября 2022
    Взгляд буддизма на проблему войны
    1282 0
    Взгляд буддизма на проблему войны

    Предсказания Калачакры. Будда о том, как победить врага и противостоять внешней угрозе. Связь буддизма и пути воина в Японии.

    25 июня 2022
    О спектре предковых компонентов бурят, тувинцев и алтайцев
    1626 1
    О спектре предковых компонентов бурят, тувинцев и алтайцев

    Один конкретный результат касается происхождения бурят.

    18 июня 2022