Почему буряты по-русски говорят с акцентом

12 мая 2019, 17:34 6842 0 Автор: Золотая Орда

Почему буряты по-русски говорят с акцентом

диктор бурятского национального телевидения Баирма Раднаева (tunka24.ru)

Россия исторически является многонациональным государством и есть одна интересная особенность: разные народы разговаривают на русском, как правило, с различными типами акцентов, у кого-то он ярко-выраженный, у кого-то менее.

Даже народы давно пребывающие в России всё равно говорят на русском с акцентом.

Для многих бурят - билингвов и полилингвов русский язык практически является родным или вторым языком, однако и в их коммуникации, по наблюдениям носителей, часто встречаются акцентологические неточности.

Конечно, это связано с фонетическим аппаратом, формирующимся родным языком, в котором каждый звук алфавита извлекается своим собственным, зачастую уникальным способом. Таким образом практически намертво закрепляется способ звукоизвлечения и впоследствии любой неродной язык, в частности русский, приобретает свой неповторимый акцент.

Но что самое интересное, некоторые народы, живя в практически одинаковой русскоязычной среде, всегда разговаривали на русском с акцентом, другие же, напротив, без малейшего акцента.

Почему так?

Существует научная концепция с применением такого термина, как «устойчивая артикуляционно-акустическая база». Она свойственна каждому этносу, складывается на самых ранних этапах его формирования и сохраняется на протяжении многих веков - передаётся от родителей к детям, из поколения в поколение.

Можно быстро перенять лексику, грамматику другого языка, но реликтовые отголоски в произношении долго будут выдавать в вас человека с иным происхождением.

Это обусловлено прежде всего врождённым строением артикуляционного аппарата и выражается в уникальном акценте.

Именно устойчивая артикуляционно-акустическая база мешает нам при изучении иностранного языка избавиться от акцента, потому что наш артикуляционный аппарат «настроен» на произношение определённых звуков.

При этом, чем ближе фонетика языка к суперстрату - языку «пришельцев», тем меньший акцент.

Так, на постсоветском пространстве, на русском языке говорят практически без малейшего акцента белорусы, украинцы и другие народы входящие в славянскую группу.

Выводы:

- Чем древнее народ и, соответственно, его язык, тем более жёсткая у него фонетическая система, закладываемая уже на генетическом уровне.

- Если фонетическая система представителей народа часто даёт акцент в русском языке (как это было и в СССР), значит этот народ, как минимум, относительно древний и его язык поэтому успел сформировать жёсткую фонетическую систему, закрепив её на генном уровне.

- Собранный массив данных позволил исследователям сделать предположение, что у народов Сибири само строение артикуляционного аппарата имеет свои особенности.

Источник : zolord.ru

Комментарии ()

    Написать комментарий

    Ваш email не будет опубликован. Обязательные поля отмечены символом *

    Похожие материалы
    Слова Чингисхана из глубины веков. Что учёные прочитали на древних свитках из руин степного монастыря
    756 0
    Слова Чингисхана из глубины веков. Что учёные прочитали на древних свитках из руин степного монастыря

    Осенью 2026 года монгольская и японская научные группы сообщили об открытии, способном изменить представления об истории письменной культуры Монгольской империи.

    06 ноября 2026
    Ногайская Орда — куда исчезла одна из великих держав Золотой Орды
    2032 0
    Ногайская Орда — куда исчезла одна из великих держав Золотой Орды

    История Ногайской Орды — великой степной державы, которая исчезла с карты, но не из истории.

    10 октября 2026
    Интервью с профессором Джу-Юп Ли: о казахах, Золотой Орде, Чингисхане и идентичностях в степном мире
    2105 0
    Интервью с профессором Джу-Юп Ли: о казахах, Золотой Орде, Чингисхане и идентичностях в степном мире

    Почему казахи могут называть Чингисхана своим — и при чём тут Карл Великий.

    06 октября 2026
    Искандер Измайлов о Золотой Орде — торговля, города и единство Евразии
    2020 0
    Искандер Измайлов о Золотой Орде — торговля, города и единство Евразии

    Интервью радио «Спутник Кыргызстан» с историком и археологом Искандером Измайловым о торговых путях, городах Улуса Джучи и экономических связях, которые объединяли огромные пространства средневековой Евразии.

    12 сентября 2026
    Когда Улус Джучи стал самостоятельным государством и как возникла Золотая Орда
    76 0
    Когда Улус Джучи стал самостоятельным государством и как возникла Золотая Орда

    Почему Таласский курултай 1269 года не был провозглашением независимости, и когда Улус Джучи действительно стал самостоятельным государством.

    Вчера
    Статьи
    История чжурчжэньско-монгольского противостояния (XII–XX вв.)
    453 0
    История чжурчжэньско-монгольского противостояния (XII–XX вв.)

    Как таёжный народ создал Золотую империю, был стёрт Чингисханом и вернулся, чтобы подчинить всю Монголию.

    09 ноября 2026
    Статьи
    Слова Чингисхана из глубины веков. Что учёные прочитали на древних свитках из руин степного монастыря
    756 0
    Слова Чингисхана из глубины веков. Что учёные прочитали на древних свитках из руин степного монастыря

    Осенью 2026 года монгольская и японская научные группы сообщили об открытии, способном изменить представления об истории письменной культуры Монгольской империи.

    06 ноября 2026
    Воительница из XIII века. Какую тайну скрывает история Турандот?
    1140 0
    Воительница из XIII века. Какую тайну скрывает история Турандот?

    Как суровая степная воительница, забиравшая табуны у побеждённых ею мужчин, превратилась в утончённую героиню мировой оперы.

    01 ноября 2026
    Генетический след монгольской экспансии на юге Китая
    1134 1
    Генетический след монгольской экспансии на юге Китая

    Забытые гарнизоны Хубилая: как кацзо Юньнани сохранили монгольскую ДНК и память о степи.

    30 октября 2026
    Предки казахов — узбеки? Как возникли эти народы и что скрывают средневековые источники
    1498 0
    Предки казахов — узбеки? Как возникли эти народы и что скрывают средневековые источники

    Историческое расследование о том, как геополитический раскол Улуса Джучи привёл к возникновению казахов и узбеков, и раскрытие реального этногенеза двух народов.

    28 октября 2026
    Союз упущенных возможностей, или как монгольские ханы предлагали Европе Иерусалим
    1537 0
    Союз упущенных возможностей, или как монгольские ханы предлагали Европе Иерусалим

    Переписка монгольских ханов с европейскими монархами раскрывает попытки создать военный союз, который мог изменить ход истории Ближнего Востока.

    24 октября 2026
    История