"Сокровенное сказание монголов" опубликовано на 7 языках

15 мая 2018, 01:25 1340 0 Автор: Золотая Орда

"Сокровенное сказание монголов" опубликовано на 7 языках

time.mn

«Сокровенное сказание монголов» (Монголын нууц товчоо) - наиболее древний монгольский литературный источник, повествующий о становлении Монгольской империи XII—XIII веков, теперь опубликован на семи языках.

С иллюстрациями популярное издание было опубликовано на монгольском, китайском, английском, японском, корейском, русском и венгерском языках и презентовано на открытии Фонда тайной истории монголов в понедельник в Улан-Баторе.

Сейчас Фонд также работает над созданием трех серий анимаций, основанных на самой ранней монгольской исторической литературе.

Основные цели проекта Фонда - распространение историографического памятника среди обычных читателей и продвижение монгольской культуры во всем мире, сказал художник Р. Батцэнгэл, разработчик проекта и председатель правления Фонда.

"Сокровенное сказание монголов" опубликовано на 7 языках

«Книга снабжена иллюстрациями к каждому событию. По сравнению с аналогичными изданиями читателю будет легче понять становление Монгольской империи времен Чингисхана», - добавил он.

«Сокровенное сказание» было составлено в 1240 году неизвестным автором-монголом, и дошло до нас на монгольском языке в китайской иероглифической транскрипции, снабжённой тезисным переводом на китайский язык. Такие транскрипции изготавливались в Пекине для обучения китайских дипломатов монгольскому языку. Буквальный перевод китайского названия - «Секретная (фамильная) история монгольской династии Юань».

 

Источник : zolord.ru

Реклама

Комментарии ()

    Написать комментарий

    Ваш email не будет опубликован. Обязательные поля отмечены символом *

    Похожие материалы
    ​Путин заявил об угрозе военной безопасности России
    843 0
    ​Путин заявил об угрозе военной безопасности России

    Путин заявил о серьёзном укреплении ядерной триады РФ.

    26 мая 2021
    ​Партия «Новые люди» начала сбор подписей против объединения регионов
    973 0
    ​Партия «Новые люди» начала сбор подписей против объединения регионов

    Тема объединения субъектов России вернётся в повестку после сентябрьских выборов в Госдуму.

    24 мая 2021
    ​Путин рассказал о причинах роста цен на продукты
    861 0
    ​Путин рассказал о причинах роста цен на продукты

    Серьёзный рост на продукты питания в России вполне ожидаем.

    24 мая 2021
    Путин заявил, что Украину превращают в «Антироссию»
    850 0
    Путин заявил, что Украину превращают в «Антироссию»

    Отношения между Россией и Украиной ухудшились после аннексии Крыма и начала конфликта в Донбассе в апреле 2014 г.

    16 мая 2021