Якутские ученые исправят названия автобусных остановок на якутском языке

25 января 2019, 23:53 506 0 Автор: Золотая Орда

Якутские ученые исправят названия автобусных остановок на якутском языке

фото: ysia.ru

«В конце прошлого года Институт гуманитарных исследований выступил с инициативой внести корректировки в перевод названий остановок на якутском языке. Кафедра стилистики якутского языка и русско-якутского перевода СВФУ со своей стороны внесла рекомендации по отредактированному варианту. На следующей неделе мы примем итоговое решение», – рассказал начальник отдела организации и контроля транспортной деятельности Департамента предпринимательства, потребительского рынка, развития туризма и транспорта Николай Ксенофонтов.

Как отметили ученые, в названиях остановок на якутском языке в настоящее время наблюдается ряд ошибок и неточностей в переводе. Так, филологи рекомендуют соблюдать стандартность и кратность при наименовании остановок и при устном объявлении.

Напомним, переводы на якутский язык названий автобусных остановок городского округа появились в Якутске в 2011 году. В 2014 году остановки начали объявлять и устно на якутском. Как только исправления будут согласованы, информацию направят в ЕДДС г. Якутска. Служба совместно с предпринимателями и дикторами проведет озвучивание названий остановок на якутском языке.

Источник : sakhaday.ru

Реклама

Комментарии ()

    Написать комментарий

    Ваш email не будет опубликован. Обязательные поля отмечены символом *

    Похожие материалы
    ​Путин заявил об угрозе военной безопасности России
    961 0
    ​Путин заявил об угрозе военной безопасности России

    Путин заявил о серьёзном укреплении ядерной триады РФ.

    26 мая 2021
    ​Партия «Новые люди» начала сбор подписей против объединения регионов
    1076 0
    ​Партия «Новые люди» начала сбор подписей против объединения регионов

    Тема объединения субъектов России вернётся в повестку после сентябрьских выборов в Госдуму.

    24 мая 2021
    ​Путин рассказал о причинах роста цен на продукты
    954 0
    ​Путин рассказал о причинах роста цен на продукты

    Серьёзный рост на продукты питания в России вполне ожидаем.

    24 мая 2021
    Путин заявил, что Украину превращают в «Антироссию»
    910 0
    Путин заявил, что Украину превращают в «Антироссию»

    Отношения между Россией и Украиной ухудшились после аннексии Крыма и начала конфликта в Донбассе в апреле 2014 г.

    16 мая 2021