Си Цзиньпин в канун Сагаалгана присоединился к лепке пельменей в обычной пекинской семье
01 февраля 2019, 22:13 599 0
Как сообщает Центральное телевидение Китая, он посетил один из центральных районов Цяньмэнь и прошёлся по старому району Пекина, застроенному хутунами - традиционными для Китая одноэтажными постройками. Во время прогулки Си Цзиньпин пообщался с пекинцами, расспросил их о делах и повседневной жизни.
В одном из домов китайский лидер даже принял участие в лепке цзяоцзы и баоцзы – пельменей, которые традиционно готовят в канун Китайского нового года. По многовековому обычаю, участие в этом занятии обязательно должны принимать все проживающие в доме. В качестве начинки используют овощи или мясо. Считается, что в наступающем году цзяоцзы принесут процветание и достаток всему роду.
По форме цзяоцзы напоминают серебряные слитки, которые имели хождение в Китае в первой трети XX века. Поэтому выражение «лепить пельмени» вполне возможно перевести как «делать деньги».
Сагаалган или Новый год по лунному календарю наступит в ночь с четвёртого на пятое февраля. 5 февраля в Бурятии объявлен нерабочим днем, а в Китае нерабочие дни 4-10 февраля. Торжества будут продолжаться по всей стране в течение месяца.
В связи с празднованием «монгольского» «Цагаан Сар» – 5 февраля закроют двусторонний автомобильный пункт пропуска в приграничном посёлке Монды в Тункинском районе. Пропуск лиц, транспортных средств, грузов и товаров в период с 5-го по 7-ое февраля 2019-го года осуществляться не будет. ДАПП возобновит свою работу в следующую пятницу, 8-го февраля.
МАПП Кяхта будет функционировать в обычном режиме, воздушный пункт пропуска Улан-Удэ (Мухино) – согласно расписанию международных авиарейсов, а железнодорожный пункт пропуска в Наушках – в соответствии с расписанием международных поездов.
фото: xinhuanet.com
Комментарии ()