Как меняется статус казахского языка в Казахстане - исследование

Роль доминирующего языка всё ещё остаётся за русским. Однако статус и роль казахского постепенно растут. В частности, он вошёл в обиход городских семей со средним и высоким уровнем доходов и образования. Но профессиональной лексикой владеет менее четверти населения. Так утверждают авторы исследования «Ценности казахстанского общества в социологическом измерении».

Авторы отметили важный тренд — растёт число молодых людей, говорящих на казахском языке.

39,2% респондентов в возрасте от 18 до 29 лет дома общаются в основном на казахском. Этот показатель самый высокий среди всех возрастных групп. Из старшего поколения (61 и больше) на казахском дома говорят только 25,9%.

"Можно утверждать, что среди молодёжи наблюдается положительный сдвиг в отношении владения казахским языком. На нём говорят и общаются всё больше молодых людей. Это свидетельствует об изменении статуса казахского языка в казахстанском обществе", — пишут исследователи.

На русском говорит 27% молодежи и 43% представителей старшего поколения. Процент тех, кто общается в семье на обоих языках, особенно высок среди граждан в возрасте от 41 до 50 лет – 31,4%. Среди старшего поколения этот показатель самый низкий.

Большинство казахов использует родной язык в общении с близкими – 51,1%. И только 3,6% русских и 4,6% представителей других этносов говорят на казахском. На русском же языке общается 9,6% казахов, 83,3% русских и 40,5% представителей других этносов.

Самая высокая доля двуязычных среди казахов (35,7%), самая низкая – среди русских (5,7%). Эта тенденция сохранилась ещё с советских времен. Хотя тогда доля казахов, владеющих русским, была значительно выше, чем сейчас.

"Можно утверждать, что доля этнических русских, владеющих казахским языком, всё ещё незначительна. Как правило, русское население предпочитает покинуть страну, нежели сосредоточить усилия на изучении казахского. Вместе с тем нельзя утверждать, что казахский язык – это доминирующий фактор оттока русского населения. Необходимо учитывать другие причины социально-экономического характера", — пишут авторы.

Среди представителей других этносов и казахским, и русским владеют 8,5% респондентов. Есть и региональная зависимость. Самая высокая доля владеющих обоими языками на востоке (39,1%), затем следуют центр (35,3%), север (24%), запад (19,2%) и юг (17,9%)

Знание языков стало признаком обеспеченности

Есть зависимость от уровня образования. Среди общающихся дома на казахском, высока доля людей с высшим образованием (39,2%). 33,3% из них имеют средне-специальное и 30% — среднее. В то время как среди русскоязычных респонденты с высшим образованием составляют 21,9%. Ещё 36% имеют средне-специальное и 37,3% — среднее образование.

Среди обладателей высшего образования самый высокий процент владеющих обоими языками (32,5%). Самый низкий показатель у людей со средним образованием (16,1%).

Больше в семье на казахском говорят люди с высокими доходами, нежели с низкими.

Также материально обеспеченные сограждане часто говорят на двух языках.

"Это интересные результаты, так как они показывают, что казахский язык перестал быть языком преимущественно сельского населения и вошёл в обиход семей со средним и высоким уровнем доходов и образованием. Знание нескольких языков в современном Казахстане является признаком обеспеченных и образованных людей", — утверждают авторы.

Кроме того, растёт доля двуязычного населения.

Доминирующим казахский пока не стал

39% населения Казахстана свободно говорит, читает и пишет на казахском языке. Но владеют ещё и профессиональной лексикой только 21,4%.

Совсем не владеют казахским языком 8,8% населения, среди них 30,1% русских, 11,8% других этносов и 0,5% казахов.

28,7% опрошенных с высшим образованием хорошо владеют казахским языком, включая профессиональную лексику. Среди респондентов со средне-специальным образованием этот показатель составляет 17,2%.

Жители южного, западного и восточного регионов лучше владеют казахским, чем проживающие на севере и в центре.

Государственный язык не стал доминирующим, эта роль всё ещё принадлежит русскому. На нём свободно говорят, читают и пишут 51,4% респондентов.

Чуть меньше четверти опрошенных свободно владеют русским, включая профессиональную лексику. Среди них 17,5% казахов, 23,5% представителей других этносов и 38,3% русских. В региональном разрезе наибольшее количество оказалось в западных областях (67,2%). Хотя доля русского населения наиболее высока на севере и востоке. Но восточный регион занял только второе место (58,8%), за ним идут северный (52,9%), центральный (51,7%) и южный (39,7%).

67% опрошенных поддержали требования по изучению казахского языка, 25,5% с ними не согласны.

Наиболее высока доля несогласных в возрастной группе от 41 до 50 лет (31,4%), а также среди представителей других этносов (37,9%) и русских (38,6%). Среди казахов таковых 19%. Доля граждан со средним и средне-специальным образованием в этой группе составляет 29,4% и 28,3% соответственно.

Иностранными языками владеют плохо

Свободно говорить читать и писать на английском могут 3,8% населения.

• Свободно говорить и читать — 2,1%;
• понимать речь и объясняться – 5,4%;
• понимает речь, но не может объясняться – 9,5%;
• совсем не владеет этим языком большинство респондентов (51,4%).

Как и в предыдущих случаях, есть разница между старшим и молодым поколением. В возрасте от 18 до 29 лет свободно владеют английским 7,7%, в группе 30-50 лет — только 2,9%.

"Английским языком владеют менее 10% принявшего участие в опросе населения. Несмотря на то что небольшой процент граждан РК владеет английским, положительная динамика наблюдается среди молодого поколения. Этот тренд, скорее всего, получит развитие в будущем", — утверждают авторы.

Небольшое число опрошенных также понимают и могут объясниться на французском и немецком языках – 0,9% и 0,6% соответственно. Большинство не владеют китайским языком, однако 2,7% понимают отдельные фразы.

г. Шымкент на юге Кахастана