​В Японии суд не позволил супругам зарегистрироваться под разными фамилиями

21 апреля 2021 г. Окружной суд Токио вынес решение против попытки пары, заключившей брак в американском штате Нью-Йорк в 1997 году, зарегистрироваться в семейном реестре Японии под разными фамилиями, сообщает японское издание Jiji Press.

Режиссёры Сода Кадзухиро и Касиваги Киёко подали иск после того, как их уведомление о браке с разными фамилиями было отклонено токийским районом Тиёда в 2018 году.

В ходе судебного разбирательства представитель правительства заявил, что брак недействителен в Японии, потому что у них разные фамилии.

Однако председательствующий судья Итихара Ёситака постановил, что их брак является действительным, отметив, что содержание закона о семейном реестре и других документах учитывает браки с разными фамилиями с участием японских граждан за границей.

Между тем, суд отклонил иск пары о выплате компенсации в размере 200 000 йен, заявив, что отсутствие в законе пункта, удостоверяющего такие браки, не является неконституционным.

Японское законодательство требует, чтобы у супругов после вступления в брак была одна фамилия.

В Японии статья 750 Гражданского кодекса определяет обязанность принять одну фамилию для мужчины и женщины, состоящих в браке. Для заключения официального брака один из них должен сменить фамилию, единственное исключение сделано для международных браков, в которых допускается сохранение прежней.

Пары могут выбрать между фамилией мужа или жены, но демографическое исследование 2017 года показало, что в 606 866 браках, заключённых за год, только 25049 (4,1%) выбрали фамилию жены. Для подавляющего большинства женщин брак неразрывно связан со сменой фамилии.

В последнее время в японском обществе обсуждается вопрос о том, чтобы при желании супруги могли сохранять те фамилии, которые носили до брака. Согласно недавнему опросу, около половины студентов вузов, которые собираются поступать на работу в 2022 году, хотели бы иметь возможность выбора.